الدرس الاول
الحروف الأبجدية و طريقة نطقها
Aآ تلفظ مثل الألف الممدودة
B بي كما في كلمة باليه
C سي تلفظ كما في باليه
D دي تلفظ أيضا كما في باليه
Eأُ تلفظ كالألف المضمومة لكن رقيقة
F إف
Gجي النهاية كما في باليه
Hأَشْ
I إي تلفظ كما في إيمان
J جي
Kكَا تلفظ كما في كوكب
L ال تلفظ كما في الماء
M أَمْ كما في أَمْسك
N أَنْ كما في أَنْهى
O تنطق كما في الانجليزية
P ﭙي تلفظ كما في الانجلبزية
Q تلفظ بين كو و كي
R أَغْ و تلفظ أيضا أَرْ
S أسْ
T تي
U إي تنطق بضم الشفتين
V ﭭي كما في الانجليزية
W دُبْلْ ﭭي
X إكْسْ
Y إجْغيك الجيم تلفظ كما عند المصريين(ﭽ)
Z زَادْ
الدرس الثاني :
ضمائر الفاعل (الأشخاص المتكلمين) لي ﭙْرونُ ﭙَارْسُنَالْ
أَنَا جـُو(الواو رقيقة) Je
أنْتَ ، أنت تي ( الياء بين الياء و الواو) Tu
هو إيلْIl
هي آلْElle
أنتما ، أنتم ، أنتن ﭭُــو Vous
نحن نُــو (كما في نور)Nous
هما ، هم إيــلْ Ils
هن آلْ Elles
تعني الجمع (نحن) و لكن تعامل كقواعد معاملة/ هو أو هي أُُنْ On
ملاحظة : يستخدم الفرنسيون ضمير vous (انتم) للحديث بصيغة الجمع و غالبا ما يستخدم مع المفرد للدلالة على الاحترام ، و بالتالي يجب تصريف الأفعال وفقا لهذه الحالة .
امثلة
je mange une pomme جُه مَانْجْ إيــنْ بُـومْ أنا آكل تفاحة
tu parles vite تـِـي بَاغْلْ (بَارْلْ) فِــيتْ أنتَ(أنتِ) تتكلم بسرعة
il nage bien إِِيلْ نَاجْ بْيَانْ هو يسبح جيدا
elle nage bien آلْ نَاجْ بْـيَانْ هي تسبح جيدا
nous marchons نُو مَغْشُون(مَرْشُون) نحن نمشي
vous marchez vite فُـو مَاغْشِي(مارشي) فِـيتْ أنتم (أنتن) تمشون بسرعة
ils mangent إِيلْ مَــانْجْ هم يأكلون
elles mangent آلْ مَـــانْجْ هن يأكلن
on ferme la porte أُونْ فارْمْ لا بُــورْتْ نحن نغلق الباب (أو يُغْلَقُ الباب) مبني للمجهول
verbe nager فاربْ نَاجي فعل سبح
je nage ------- جُه نَـــــــاجْ ----- أنا أسبح
tu nages ------ تِـــي نَــــاجْ ----- أنتَ(أنتِ) تسبح
il nage ---------إيـــلْ نَــــاجْ ----- هو يسبح
elle nage ------ آلْ نَــــــــاجْ ----- هي تسبح
nous nageons--نُـو نَـاجُون ------- نحن نسبح
vous nagez ---- فُـو نَـاجِــي ------أنتم(أنتن) تسبحون
ils nagent ------ إيـلْ نَـــاجْ -------- هم يسبحون
elles nagent ---آلْ نَــاجْ ----------- هن يسبحن
on nage ------- أونْ نَــاجْ ---------- "نحن" نسبح أو يُسْبَحُ(مبني للمجهول).
-------------------------------------------------------------
ملاحظة :
p = بـــ تنطق كما في الإنجليزية
v = فــ تنطق كما في الإنجليزية كذلك
يــ تنطق بين الياء و الواو
الدرس الثالث
تشكيل الحروف بالفرنسية و طريقة اللفظ
é : accent aigu أكْسَانْﺘﹻﻴﭽﹹﻭ (الجيم المصرية و الواو بين الواو و الياء)
Blé بـــْـــــلي - قمح (تنطق كما في نهاية باليه)
è : accent graveأكْسَانْ ﭽﹿﺭﺍﭪ (الجيم المصرية وﭪ هي v)
Succès سُوكْسي - نجاح أو فوز (كما في ياء /أهلين و سهلين)
â : accent circonflexe أكْسُونْ سيغْكُونفْلاكْسْ (تستعمل لتمديد الحرف)
âme آمْ – روح أو نفس (يلفظ الحرف ممدودا)
ç : la cédille لاَسيدي( وهي إشارة توضع تحت الحرف c لينطق s)
Français فْــغَــنـْسي أو فْــرَنْــسي - فرنسي
(´) : l’apostrophe لاﭙُـــوسْــتْـرُوفْ أو لاﭙُـــوسْــتْـغُوفْ
L’enfant لَــنْـفان - الطفل (مع تفخيم الالف)
(-) : trait d’union تْـــري ديــنْــيُون أو تْـــغي ديــنْــيُون (و هو خط يوضع بين كلمتين لربطهما و لفظهما ككلمة واحدة )
Grand-père ﭭْـــرَانْ - ﭙـــيرْ أو قْغان- ﭙـيغْ - الجد (الأب-الكبير)
الدرس 4 جمل شائعة الاستعمال :
Félicitations فِيلِيسِيتَاسْيُون تهانينا
Un beau jour آنْ بُـو جُوغْ يوم جميل
Enchanté de faire votre connaissance آنْـشَـانْتِي دُو فَاغْ ڤُــوتْغْ كُونِيسَانْسْ يشرفني أن أتعرف عليك (عليكم).
A bientôt آ بْيَانْتُـو إلى لقاء قريب
Bonne nuit بُـونْ نْـوِِي تصبح على خير (ليلة سعيدة) .
Puis-je vous aider پْـــوِيجْ ڤُو-زِيدِي هل استطيع مساعدتك(كم) .
Je suis désolé جُــو سْــوِي دِزُولِي أنا آسف .
ُExcusez-moi إكْسْكُوزِي مْوَا أعذرني (أعذروني) .
Bon voyage بُـونْ ڤْــوَايَاجْ رحلة سعيدة .
Parlez-vous arabe پَاغْلِي-ڤُو آغابْ هل تتكلم (تتكلمون) عربي .
Parlez-vous français پَاغْلِي-ڤُو فْغانْسِي هل تتكلم (تتكلمون) فرنسي .
Je vous comprend جُـو ڤُو كُومْبْغَانْ أنا أفهمك (كم) .
Pardon پَاغْدُونْ عفوا .
Bonne fête بُـونْ فَـاتْ عيد سعيد .
Adieu آدْيُــو الوداع .
منقول
الجمعة أغسطس 19, 2011 4:52 pm
